こんにちは、Yukiです。
「Whereabouts」という便利な単語を使っていますか？
そうです！その通りです、その考え方でOKです！
今回は「Where is it?」ではなく「Whereabouts?」を使うことで表現できるニュアンスをご紹介します。
「whereabouts」の意味
/ˈweərəbaʊts/
副詞のwhereabouts
used to ask the general area where somebody/something is
the Oxford Advanced Learner's Dictionary
副詞で、「人やものがどのあたりにいるのかを尋ねる」時に使います。where（どこ）＋ abouts （あたりに）で、「whereabouts = どのあたりに、どのへんに」という表現になります。
というわけで、冒頭の会話はこのような内容でした。
「whereabouts」の使い方
会話をふくらませる時に使える便利な表現です。特に、liveなどの動詞 一緒に使う時は、「whereabouts（どのあたり）」と言うことで「where（どこ）」よりも詮索する感じがなくて使いやすいと思います。
・「I put the book in the living room.」「Whereabouts?」（「その本ならリビングルームに置いたけど。」「どこらへん？」）
名詞のwhereabouts
the place where somebody/something is
the Oxford Advanced Learner's Dictionary
ついでに名詞の「whereabouts」のことも。「居場所、所在、行方」という意味で、事件のニュースなどでよく見かけます。
・" Detectives hunting the suspected killer of a 21-year-old man in Sheffield have no clues about his whereabouts a year on from the murder. " – BBC NEWS 14 August 2019 （シェフィールドで起こった殺人事件容疑者である21歳の男の捜査で、事件から1年経ったいまでも容疑者の行方についての手がかりはみつかっていない。）
・The suspect's whereabouts are unknown. （容疑者は行方不明である）
・Is it normal to be curious about my ex's updates and whereabouts? （元カレの現在と居場所について興味があるのは普通のこと？）
whereabouts の「s」を忘れないようにしてくださいね。
まとめ
今回は、「whereabouts = [副詞] どのあたりに、どのへんに [名詞] 行方、所在、居場所」についてまとめました。
「どこに」という表現よりアバウトな感じで聞けるので、日本語でもよく使いますよね。
会話をふくらませる時に便利ですので、どんどん使ってみてください。