Beatlesの『Lucy In The Sky With Diamonds』という曲の冒頭に、この歌詞があるのをご存知ですか？
♪ Picture yourself in a boat on a river...
pictureといえば、まず思い浮かぶのが「写真」です。でも実は動詞としてのはたらきもあるんです。
では、この歌詞でのpictureはどういう意味でしょうか。写真を撮るってことかな？と動詞化したいところですが、どうも和訳がしっくりこないですよね。
というわけで今回は、
- 動詞pictureの意味と使い方・例文
- imagineとの違い
について解説します！
この動詞のpictureは日常英会話でも使える便利単語です。単語のバラエティを増やすことができるのでぜひ最後まで読んでみてくださいね。
動詞pictureの意味は？
▶ imagine
1. to imagine somebody/something; to create an image of somebody/something in your mind
▶ describe
2. [often passive] picture somebody/something as something to describe or present somebody/something in a particular way
▶ show in photograph
3. [usually passive] to show somebody/something in a photograph or picture
Oxford Advanced Learner’s Dictionary
- [想像する]（人・物・事）を心に描く、頭に思い描く
- [描写する] （しばしば受動態で）ある特有の方法で人・物を描写、紹介する // picture somebody/something as something の形で、〜を...として描く
- [写真で示す]（基本受動態で）（人・物）を写真、絵、図などで表す
冒頭でご紹介した歌詞、「Picture yourself on a boat in a river」は、①の「思い描く」という意味です。
動詞 pictureの使い方・例文
↑冒頭にでてきたBeatlesの曲です。The Beatles – Lucy In The Sky With Diamonds
♪Picture yourself in a boat on a river... と聴こえますか？
では、例文で動詞のpictureの使い方を確認していきましょう。
| Picture yourself with short hair. |
| ショートヘアの自分を想像してみて。 |
| Picture yourself winning the lottery. |
| 宝くじがあたったところを想像してみて。 |
カップルでこんな会話も...
| Things just aren't working out between us. I can't picture a future with you. |
| 私たちうまくいってないよね。あなたとの将来を思い描けない... |
| What!! I can't picture me without you! |
| なんで!! 君なしの自分なんて想像つかない！ |
動詞imagineと同じ？違いはある？
pictureの動詞の例文で「想像する」と訳しているように、
と思いますよね。
結論からいうと、はい、「想像する」という意味の「picture」は、「imagine」と同じように使って大丈夫です。置き換えて使えます。
ただし、置き換えがOKな場合と、NGの場合がありますので確認しておきましょう。
置き換えOKの場合
例えば、John Lennonの有名な曲『Imagine』の冒頭の歌詞でみてみます。
- Imagine all the people living life in peace (○ OK)
- Picture all the people living life in peace (○ OK)
実際に歌っているのは「imagine」ですが、「想像してごらん、思い描いてごらん」という意味で「picture」に言い換えることができます。
置き換えNGの場合
目的を伴わずに「想像する」という使い方をする場合、置き換えができません。
- I imagine. （○ OK）自動詞
- I picture. （✗ NG）他動詞なので、必ず「なにを」という単語を次に言う必要がある
pictureの動詞の意味や使い方・例文のまとめ
動詞として使う「picture」の意味と使い方についてまとめました。大きな特徴として次の2点です。
- 動詞の「picture」は、「思い描く」という意味で使える
- 「imagine」と言い換えが可能
少しずつバリエーションを増やしていくと、英語を使うのも楽しくなりますよね。自分が話しそうな内容を想像してみてください。(Picture yourself using this verb!)
そして自分自身の例文をつくって、最低2回は声に出して読んで、そしてその文を見ないで言えるようになるまで繰り返し大きな声で言ってみてください。
その繰り返しをすることで、いざ会話をするというときに「あ！あの単語使ってみよう」と思いつくようになります。また、相手が言った「picture」という動詞に気づくようになりますよ。
語学は忍耐！一緒にがんばりましょうね！
