「deliberately」という英語を使っていますか？
「intentionally」 や「on purpose/purposely」という類義語とともに、日常生活でよく使われる英単語です。
というわけで今回は、
- 「deliberately」の意味や使い方は？
- 「intentionally」や「on purpose」との違いは？
について解説します！
日常的に、話し言葉でも書き言葉でも使える英語ですので是非確認してください。
deliberatelyの意味
まずは英英辞典で意味の定義を確認してみましょう。
deliberatelyの定義
1. done in a way that was planned, not by chance.
引用元：The Oxford Advanced Learner's Dictionary
2. slowly and carefully
1. done in a way that is intended or planned
引用元：Longman Dictionary of Contemporary English
2. done or said in a slow careful way
OxfordもLongmanも「deliberately」には2つの意味があることを解説しています。
- 意図的に、計画的に、わざと、故意に：偶然じゃなく計画的に
- ゆっくりと慎重に、入念に、
「偶然ではなく計画的に」という時間の概念が入っています。
deliberatelyの例文
例文をみてみましょう。
| There were no signs that the fire had been set deliberately. |
| 故意に火をつけたという痕跡は見当たらなかった。 |
| She was deliberately hit by a car. |
| 彼女は意図的に車にひかれた。 |
| At last, Steve spoke again, slowly, deliberately, and without emotion. |
| ついにスティーブはまた話し始めた。ゆっくりと慎重に、そして感情を出さずに。 |
deliberately・intentionally・on purposeの違い
「deliberately」の類義語としてよく使われるのが、
- intentionally
- on purpose
- purposely
です。
これらの単語にはどれも「故意に、わざと」という意味があって、言い換えることもできます。
意味や使い方に微妙な違いはあるのですが、分かりやすいところでいうと、カジュアルに使うか、比較的フォーマルなイメージがあるのか、という違いです。
意味や使い方の違いにフォーカスして、それぞれの単語を確認していきましょう。
① deliberately：故意に、意図的に、わざと
if you do something deliberately, you do it because you want to
Longman Dictionary of Contemporary English
それをやりたいので、意図的にやるという意味合いがあります。カジュアルにもフォーマルにも使えます。
| My husband upset me deliberately. |
| 夫はわざと私をイライラさせた。 |
| Two people are accused of deliberately setting fire. |
| 2人が計画的に放火したとして告訴されている。 |
② intentionally：故意に、意図的に
deliberately, especially in order to have a particular result or effect
Longman Dictionary of Contemporary English
いちばんフォーマルな言い方で、書き言葉、ニュースや新聞で使われることが多いです。
「intention」は「意図」という名詞です。intentionallyはその副詞で、「意図的に、故意に」という意味があります。
Longman Dictionaryによると、intentionallyは「特にやる目的がはっきりしている。特定の結果を得ようとしている」という意味合いがあります。
| He would never intentionally hurt anyone. |
| 彼は故意に誰かを傷つけることは絶対にない。 |
| Very few teenagers become pregnant intentionally. (引用元：Longman Dictionary of Contemporary English) |
| 故意に妊娠しようとするティーンネイジャーはまれだ。 |
③ on purpose / purposely：わざと
(especially spoken) deliberately, especially in order to annoy someone or get an advantage for yourself
Longman Dictionary of Contemporary English
話し言葉、カジュアルな言い方です。日常会話で一番よく使います。
「わざと」と日本語で言うイメージです。
特に、他人を困らせるために、自分の得になるためにというニュアンスがあります。
| I didn't do it on purpose! |
| わざとやったわけではない！ |
| He didn't push her on purpose. |
| 彼は彼女をわざと押したわけでじゃない。 |
delivneratelyの意味と使い方・類義語のまとめ
今回は「deliberately」の意味と使い方、類義語の「intentionally」や「on purpose」について解説しました。
- deliberately：故意に、意図的に、わざと
という意味を共通にもち、基本的に言い換えて使うことができます。その中でも「deliberately」は時間の概念というニュアンスがあることを覚えておきましょう。
「わざと」という意味で一番よく使うのは「on purpose」ですが、「deliberately」も「intentionally」も頻出度の高い英単語ですので、一緒におぼえておきましょう。
